La semaine avec mes parents

LA SEMANA CON MIS  PADRES

El primer día que vinieron mis padres (lunes 13) estaba muy contento porque hacía tiempo que no los veía y le di unos regalos que le había comprado a mi madre. Tenía muchas ganas de enseñarle los sitios a los que ya había ido con la escuela la primera semana y eso fue lo que hicimos: cada día visitar una ciudad diferente de Bélgica.

El primer día fuimos al Bois des rêves ( bosque de los sueños ) y dimos un paseo cerca de un lago que había allí. Este bosque estaba al lado de Louvan la Neuve así que luego aprovechamos para dar un paseo por la ciudad y enseñársela a mis padres. Ese día no hicimos mucho porque mis padres estaban cansados y tenían que instalarse.

Al día siguiente fuimos a Bruselas, donde yo había estado ya antes un par de veces, así que pude guiarles por el centro y como teníamos todo el día para estar allí vimos muchos monumentos y edificios emblemáticos de allí como la Grand Place, el Manneken pis, el Palacio Real, pasando por el parque de bruselas o la catedral de san Michelle y Gudule.

Ese día probaron por primera vez las famosas patatas fritas belgas, luego fuimos a comprar algo de chocolate y ya por la tarde volvimos a la casa.

El miércoles queríamos ir a Brujas pero estaba bastante lejos y no teníamos GPS así que al final vino Martin con nosotros porque el había estado solo una vez en brujas y así nos ayudó también a guiarnos.

El jueves mis padres fueron al Atomium, donde yo ya había estado antes con Martin y Émile así que me quedé trabajando en la casa.

Aunque todas las ciudades que visitamos tenían cosas impresionantes, una de las que más nos gustó fue Gent, a la que fuimos el viernes, porque tenía varias iglesias y catedrales muy bonitas y  tan seguidas que podías sacar una foto y que salieran todas. Además tenía canales como Brujas y tiendas muy interesantes.

El sábado era el último día que iban a estar mis padres allí y además era el cumple de mi madre así que por la noche fuimos a un restaurante para celebrarlo al lado de  un lago.

Al día siguiente por la mañana ya volvieron a Córdoba, después de haber pasado unas de sus mejores vacaciones!

LA SEMAINE AVEC MES PARENTS

Le premier jour que mes parents sont venus (lundi 13) j'étais très content parce que je ne les avais pas vu depuis longtemsps et je lui ai donné quelques cadeaux que j'avais achetés à ma mère. J'avais beaucoup d'envies de lui montrer les endroits auxquels j'étais déjà allé avec  l'école la première semaine et c'est ce qu'on a fait: chaque jour visiter une ville différent de la Belgique.

Le premier jour nous sommes allés au Bois des rêves et nous avons donné une promenade près d'un lac. Ce bois était à côté de Louvan la Neuve donc tout de suite nous profitions pour se promener par la ville et la montrer à mes parents. Ce jour nous n'avons pas beaucoup fait parce que mes parents étaient fatigués et ils avaient besoin de s'installer.

Le lendemain nous sommes été à Bruxelles, où j'avais déjà été d'avance une paire de fois, donc  j'ai pu les guider par le centre et comme nous avions tout le jour pour être là nous avons vu beaucoup de monuments et édifices emblématiques de là, comme le Grand Place, le Manneken pis, le Palais royal, le parc de bruselas ou la cathédrale de Michelle sain et de Gudule.

Ce jour ils ont essayé pour la première fois les fameuses frites belges, tout de suite nous sommes allés acheter quelque chocolat et déjà par l'après-midi nous sommes revenus à la maison.

Le mercredi nous voulions aller au Bruges mais elle était assez loin et nous n'avions pas de GPS donc à la fin, Martin est venu avec nous parce qu'il avait été seul une fois au Bruges et comme ça il nous a aussi aidé à nous guider.

Le jeudi mes parents sont allés à l'atomium, où j'avais déjà été d'avance avec Martin et Émile donc j'ai continué à travailler dans la maison.

Bien que toutes les villes que nous visitons avaient des choses impressionnantes, l'une de que nous a plus plu a été Gent (auquel j'ai été le vendredi) parce qu'elle avait quelques églises et cathédrales très jolies et si suivies que tu pouvais faire une photo et que toutes étaient là. En plus elle avait des canaux comme Bruges et des magasins très intéressants.

Le samedi était le dernier jour que mes parents ont été là et de plus c'était l'anniversaire ma  mère donc par la nuit nous sommes allés à un restaurant pour le célébrer à côté d'un lac.

Le lendemain par le matin ils ont déjà retourné Cordoue, après d'avoir passé unes de ses meilleures vacances!

Voyage à Paris

VOYAGE À PARIS

De mercredi 1 avril à vendredi 3 nous sommes allés à Paris, où j'ai connu et ai vu beaucoup de choses que maintenant je vais vous expliquer.

Quand on était sur le chemin de Paris je pensais que cela allait être comme une grande ville mais avec quelques monuments et de jolis édifices, mais quand je suis arrivé et chaque jour plus, je me suis rendu compte que toute la ville était impressionnante.

Le premier jour, après d'arriver à l'hôtel et après avoir demandé s'il y avait wifi, nous visitons un édifice appellé "la ville du cinéma" où ils nous ont expliqué des curiosités de films, comment et où ils avaient été faits, etc...

Tout de suite nous sommes allés au Louvre mais évidemment nous ne pouvions pas voir tout dans le temp que nous avons été, donc nous sommes allés aux sculptures et les oeuvres les plus fameuses, comme la Vénus de milo ou la Gioconda.

Par l'après-midi nous sommes allés à un restaurant - théâtre dans lequel nous dînons et après nous avons vu la représentation de "Zazie dans le métro" laquelle je pense que a été très bizarre, de plus que qu'à la fin tu ne savais pas qu'il passait parce que tout le monde ... bon, je vous permets que vous la lisiez si elle vous intéresse.

Le lendemain nous avons fait une visite guidée par le centre de Paris, dans laquelle une dame nous a montré des lieux où des films fameux avaient été roulés, comme par exemple "l'invention de Hugo Cabret" duquel j'avais lu le livre quand j'étais très petit par recommandation de mon ami Antonio Rodiriguez et ilj'ai été ravie d'être dans l'endroit où ils ont tourné quelques scènes.

Tout de suite nous sommes allés au cinéma Grand Rex, qui est l'un des plus grands cinémas de l'Europe. Nous avons fait une visite appelée étoiles du Rex qui a été l'une des choses qui m'a plus plu de Paris parce qu'elle était très bien faite et était interactive. Ensuite nous avons été dans le musée en cire où nous nous pris des photos avec de grands personnages de beaucoup de domaines.

Après avoir dîné dans le Hard rock le Café de Paris nous avons donné une promenade en bateau par la rivière la Seine où j'ai pu voir contrucciones qu'il ne nous aurait pas donné le temps à voir, comme la cathédrale de Notre Damme ou le pont des amoureux. Après avoir fini nous pouvions aller à l'Hôtel ou voir la Tour Eiffel de près et nous décidons d'aller la voir bien qu'il plût un peu, le mauvais a consisté en ce que nous n'avons pas pu monter parce qu'il fallait réserver.

Durant notre dernier jour à Paris nous sommes allés avec notre professeur Marie Celine voir deux expositions : de David Bowie et de Jean Paul Gaultier. Je pensais que celle-là de David Bowie allait me plaire plus que l'autre, parce que celle-ci était à un guitariste fameux et l'autre d'un styliste, mais il est été à l'envers, parce que celle-là de Jean Paul Gaultier, elle était meilleur faite à mon avis.

Nous sommes finalement allés aux Galeries Lafallette (un grand centre commercial avec des choses très chères) et à un magasin de Disney bien que nous n'achetions rien dans aucun de deux endroits. Tout de suite nous prenons le train pour retourner à la Belgique.

VIAJE A PARIS

Del día miércoles 1 de abril al viernes 3 fuimos a Paris, donde conocí y vi muchas cosas que ahora voy a explicar.

Cuando ibamos de camino a Paris yo pensaba que iba a ser como una gran ciudad pero con algunos monumentos y edificios bonitos, pero cuando llegué y cada día más, me di cuenta de que toda la ciudad era impresionante.

El primer día, después de llegar al hotel y preguntar si hay wifi, visitamos un edificio llamado "la ciudad del cine" donde nos explicaron curiosidades de películas, cómo y dónde se habían hecho, etc...

Luego fuimos al Louvre pero evidentemente no podíamos ver todo en el rato que estuvimos, así que fuimos a las esculturas y obras más famosas, como la Venus de milo o la Gioconda.

Por la tarde fuimos a un restaurante-teatro en el que cenamos y después vimos la representación de "Zazie dans le métro" la cual pienso que fue bastante rara, además que al final no sabías que estaba pasando porque todo el mundo... bueno, os dejo que la leais si os interesa.

Al día siguiente hicimos una visita guiada por el centro de París, en la que una señora nos enseño lugares donde se había grabado películas famosas, como por ejemplo "La invención de Hugo Cabret" de la cuál yo había leído el libro cuando era muy pequeño por recomendación de mi amigo Antonio Rodiriguez y me hizo ilusión estar en el sitio donde rodaron algunas escenas.

Luego fuimos al cine Grand Rex, que no es solo uno de los cines más famosos de Europa, sino que además tiene una visita llamada les étoiles du Rex que fue una de las cosas que más me gustó de Paris porque estaba muy bien hecha y era interactiva.  A continuación fuimos al museo de cera, donde nos echamos fotos con grandes personajes de muchos ámbitos.

Después de cenar en el Hard Rock Café de Paris dimos un paseo en barco por el río Sena donde pude ver contrucciones que no nos habría dado tiempo a ver, como la catedral de Notre Damme o el puente de los enamorados. Al acabar podíamos ir al Hotel o ver la Torre Eiffel de cerca y decidimos ir a verla aunque estaba lloviendo un poco, lo malo fue que no pudimos subir porque había que reservar.

Durante nuestro último día en Paris fuimos con nuestra profesora Marie Celine a ver dos exposiciones: de David Bowie y de Jean Paul Gaultier. Yo pensaba que la de David Bowie me iba a gustar más que la otra, porque ésta era de un famoso guitarrista y la otra de un modisto, pero fue al revés, porque la de Jean Paul Gaultier, para mi estaba mejor hecha.

Por último fuimos a las Galerias Lafallette ( un gran centro comercial con cosas muy caras ) y a una tienda de Disney aunque no compramos nada en ninguno de los dos sitios. Luego tomamos el tren para volver a Bélgica.

La plage de la Belgique

LA PLAYA DE BÉLGICA

Cuando volvimos de Inglaterra fuimos a Sint-Idesbald, donde los padres de Emmanuelle tienen un apartamento. Ese día conocí la playa de Bélgica que ya si se parecía más a la de España, además que hizo un día muy bueno.

 (vistas desde el apartamento)

(les vues depuis l'appartement)

Estuve allí dos días y dimos paseos por el pueblo andando pero también en bici con Pierre y Emile (padre y hermano de Martin). Hubo un momento que nos paramos para comprar la comida y vi una jamón ibérico a 277 euros el kg!! Si en españa eso es lo que cuesta un jamón entero.

Al día siguiente fuimos a la playa pero no nos bañamos porque hacía mucho viento así que jugamos un poco al fútbol y como la arena se dice sable en francés, la primera vez que Martin me dijo "on va dans le sable" me quedé sorprendido y le pregunté lo que significaba.

Luego fui con Émile a correr por la playa y llegamos hasta la frontera con Francia ( a la ciudad de Dunkerque ) que estaba a unos 5km del apartamento

En la playa estuve con los primos de Martin; Víctor, Jules y Felicie y cuando no salíamos, nos quedábamos en la casa jugando a juegos de mesa, puzzles, viendo la tele, etc...

Los días que estuve allí, había una especie de fiesta para los niños pequeños y por todo el centro del pueblo había camas elásticas y castillos hinchables.

Como conclusión, este lugar me pareció un sitio acogedor donde puedes dar paseos en bici por bonitos paisajes aunque la playa no puedas disfrutarla mucho porque suele llover.

LA PLAGE DE LA BELGIQUE

Quand nous sommes revenus d'Angleterre, nous sommes étions à Sint-Idesbald où les parents d'Emmanuelle ont un appartement. Ce jour j'ai connu la plage de la Belgique qui ressemblait un peu plus à celle-là de l'Espagne, en plus il a fait un très bon jour.

J'ai été là deux jours et nous avons donné des promenades par le village à pied, mais aussi dans un vélo avec Pierre et Emile (le père et le frère de Martin). Il y a eu un moment que nous nous arrêtons pour acheter la nourriture et j'ai vu un jambon ibérique à 277€ le kg!! C'est un jambon dans Spagne.

Le lendemain nous sommes allés à la plage, mais nous ne nous sommes pas baignés parce qu'il faisait beaucoup de vent donc nous jouons un peu au football et comme le sable veut dire sabre en espagnol, la première fois que Martin m'a dit "on va dans le sable" j'ai été surpris et je lui ai demandé ce que cela signifiait.

Après que je suis allé avec Émile à courir par la plage et nous arrivons à la frontière avec la France (à la ville de Dunkerque) qui était aux 5km de l'appartement.

Sur la plage, j'ai été avec les cousins de Martin; Víctor, Jules et Felicie et quand nous ne sortions pas, nous restions dans la maison en jouant aux jeux de table, des puzzles, nous voyions la télé, etc...

Les jours que j'ai été là, il y avait une espèce de fête pour les petits enfants et par tout le centre du village il y avait des trampolines et des châteaux gonflables.

Comme conclusion, ce lieu m'a semblé un endroit accueillant où tu peux donner des promenades dans un vélo par jolis paysages bien que la plage tu ne peux pas beaucoup profiter d'elle parce qu'il pleu fréquemment.

La ville de Mons

LA VILLE DE MONS

Je fais un article sur cette ville, parce que ce n'est pas une ville n'importe lequel, c'est la ville natale des parents de Martin (Pierre et Emannuelle) et en plus, cette année a été la capitale culturelle européenne.

La première fois que je suis allé, j'ai été dans la maison des parents d'Emanuelle (Jean claude et Maryvonne) où je les ai connu et aussi à sa chienne Bubba. Après Jean Claude nous a faits une visite  à moi et à Émile par sa ville.

Il nous a montré le restaurant du père de Christiane (la mère de Pierre) qui s'est fondé en 1876 par le famille de Christiane et a été hérité de père à fils. Le restaurant , qui s'appelle De vos (Le renard en Néerlandais) est arrivé à avoir une étoile michelin mais il est fermé depuis 10 ans . Par les rues il y avait des façades de maisons avec de grands dessins.

*las figuras estaban colgadas del techo y las podías ver por un espejo
*les figures étaient pendues du plafond et tu pouvais les voir sur un miroir

Tout de suite nous sommes allés à la Grande Place, dans laquelle il y avait une exposition de voitures anglaises actuelles, mais avec apparence de voitures antiques et nous avons passé pour le conseil municipal, où une figure très typique de Mons était : le singe. C'est un petit singe en métal qui si tu nourris la tête avec la main gauche te donne de la chance. Puis nous sommes allés à une sorte de tente dans laquelle il y avait une représentation avec figures* à une taille réelle de la peinture des "Les mangeurs de pommes de terre".

Plus tard nous sommes allés visiter à la mère de Pierre qui été dans l'hôpital parce qu'elle avait été operée et tout de suite nous sommes allés manger dans un restaurant avec le père de Pierre (Joseph).

La deuxième fois que j'ai visité Mons il se célébrait qu'elle était la capitale européenne de 2015 et il y avait beaucoup plus de gens que l'autre fois et en plus, il a fait un bon jour. La Grande Place était pleine des boules rouges pour représenter que c'est la couleur de Mons.

Tout de suite nous avons vu une oeuvre d'art contemporain d'une artiste espagnole et sommes allés au Beffroi. Ensuite nous sommes allés à l'église de Mons, d'où sortira la procession du DouDou le 31 mai (une fête typique de là) et après nous avons vu une exposition de Van Gogh parce que Mons a été une ville qu'il a  beaucoup inspirée dans sa carrière artistique.

LA CIUDAD DE MONS

Hago un artículo sobre esta ciudad, porque no es una ciudad cualquiera, es la ciudad natal de los padres de Martin (Pierre y Emannuelle) y además, éste año ha sido la capital cultural europea.

La primera vez que fui, estuve en casa de los padres de Emanuelle (Jean claude et Maryvonne) donde los conocí a ellos y a su perra Bubba y Jean Claude nos hizo a mi y a Émile una visita por su ciudad.

Nos enseñó el restaurante del padre de Christiane (la madre de Pierre) el cual se fundó en 1876 por la familia de Christiane y fue siendo heredado de padre a hijo. El restaurante llamado De vos ( El zorro, en neerlandés) llegó a tener una estrella michelín pero hoy día  ya no sigue funcionando. Por las calles había fachadas de casas con grandes dibujos

Luego fuimos a la Gran Plaza, en la que había una exposición de coches ingleses actuales, pero con apariencia de coches antiguos y pasamos por el ayuntamiento, donde estaba una figura muy típica de Mons: el simio. Esto es un pequeño mono de metal que si le acaricias la cabeza con la mano izquierda te da buena suerte. Luego fuimos a una caseta en la que había una representación con figuras* a tamaño real de el cuadro "los comedores de patatas".

Más tarde fuimos a visitar al hospital a la madre de Pierre que había sido operada y luego fuimos a comer a un restaurante con el padre de Pierre (Joseph).

La segunda vez que visité Mons se celebraba que era la capital europea 2015 y había mucha más gente que la otra vez y además hacía un buen día. La Gran Plaza estaba llena de bolas rojas que es el color típico de Mons.

   

Luego vimos una obra de arte contemporáneo de una artista española y fuimos al Beffroi. A continuación fuimos a la iglesia de Mons, de donde sale la procesión del DouDou el 31 de mayo ( una fiesta típica de allí) y después vimos una exposición de Van Gogh porque Mons fue una ciudad que le inspiró mucho en su carrera artística.

Le voyage en Anglaterre

LE VOYAGE EN ANGLATERRE

Il faisait le temps que les parents de Martin m'avaient dit que nous allions aller en Angleterre et j'étais assez illusionné parce qu'en plus de ce que c'était la première fois que je faisais un échange et allais si loin, aussi il allait être la première fois que j'allais en Angleterre.

Après qu'ils ont décidé que nous allions aller par le tunnel de la Manche, au lieu de dans un ferry et quand ils me l'ont dit je me suis imaginé un tunnel sous l'eau avec vues de la mer, mais puis c'était un train, où tu mettais la voiture et allait par un tunnel fermé c'est-à-dire qui ne se voyait rien.

Mais le trajet m'est devenu court et quand nous arrivons en Anglaterre nous sommes directement allés à Douvres, à voir le château et les White Cliffs.

Le château était assez haut et je pouvais voir un grand paysage quand je suis monté en haut. Dedans, il y avait un groupe de personnes que faisaient une pièce de théâtre pendant qu'ils expliquaient un peu l'histoire.

La partie que j'ai plus aimé de ce jour et des vacances sans doute a été quand nous arrivons aux White Cliffs of Dover.

C'est un lieu auquel j'ai toujours voulu aller, en plus qu'il existe une chanson qui s'appelle Cliffs of Dover et toujours j'ai voulu l'écouter là.

En général c'est un lieu impressionnant bien que dangereux parce qu'au bord de grandes falaises (plus de 100m) il n'y a pas de barrière et chaque fois que nous nous approchions pour nous faire une photo ou n'importe quelle chose, Emmanuelle devenait nerveuse.

Après passer quelque temp dans les falaises nous sommes allés à la posée Woolpack Inn dans Canterbury à lesser les valises et nous sommes allés à manger à la ville. 

Cannterbury m'a surpris parce qu'il y avait beaucoup de gens qui s'habillaient avec de rares vêtements, mais les parents de Martin m'ont dit que c'était normal en Angleterre.

C'etait une Ville normal mais au même temp différante parce qu'elle est anglaise et les édifices étaient d'autre style, les prises changent, tu conduis par la gauche, les unités de mesure changent, etc....

Le jour suivant nous sommes allés à Wishtable où il y avait une plage, mais elle n'avait rien à voir avec les plages de l'Espagne. Ensuite nous prenons une assiette typique de fish & chips et puis nous avons donné un tour par le village.

Tout de suite nous sommes allés à Rye, qui est un village très typique Britannique avec maisons du style Tudor, nous avons fait une petite visite et plus tard nous sommes revenus par le tunnel de la Manche.

EL VIAJE A INGLATERRA

Hacía ya un tiempo que los padres de Martin me habían dicho que íbamos a ir a Inglaterra y yo estaba bastante ilusionado porque encima de que era la primera vez que hacía un intercambio e iba tan lejos, también iba a ser la primera vez que iba a Inglaterra.

Luego decidieron que íbamos a ir por el túnel de la mancha, en vez de en ferry y cuando me lo dijeron me imaginé un túnel bajo el agua con vistas al mar y todo, pero luego era un tren, donde metías el coche e iba por un túnel cerrado,es decir, que no se veía nada.

Pero el trayecto se me hizo corto y cuando llegamos a Inglaterra fuimos directamente a Dover, a ver el castillo y los White Cliffs.

El castillo era bastante alto y se veía un gran paisaje cuando estabas arriba, además, dentro estaban haciendo una obra de teatro mientras explicaban un poco la historia.

La parte que más me gustó de ese día y una de las que más desde que estoy aquí sin duda fue cuando llegamos a los White Cliffs of Dover ( los acantilados blancos de Dover).

  

 Éste es un lugar al que siempre he querido ir ademas que existe una canción que se llama Cliffs of Dover y siempre he querido escucharla allí.

 En general es un lugar impresionante aunque peligroso porque al borde de los grandes acantilados (más de 100m) no hay ninguna barrera y cada vez que nos acercábamos para echarnos una foto o cualquier cosa, a Emmanuelle le daba algo.

Después de pasar un tiempo en los acantilados fuimos a la posada Woolpack Inn en Canterbury a dejar las maletas y fuimos a comer en la ciudad. Canterbury me sorprendió porque había mucha gente que iba vestida con ropas raras o incluso disfrazados pero los padres de Martin me dijeron que era normal en Inglaterra.

Era una ciudad normal, pero a la vez diferente porque al ser inglesa, los edificios eran de otro estilo, los enchufes cambian, conduces por la izquierda, las unidades de medida cambian, etc... parecía otro mundo.

Después volvimos a Woolpack Inn y me di cuenta de que había una cabina telefónica inglesa (yo nunca había visto una en persona) y a la mañana siguiente desayunamos en la posada.

    

Al día siguiente fuimos a Wishtable donde había playa aunque no tiene nada que ver con las de aquí porque había piedrecillas, conchas y a veces una zona de cultivo de ostras y nadie se bañaba aunque hizo buen día . Después nos tomamos un plato típico de fish & chips y dimos una vuelta por el pueblo.

Luego fuimos a Rye, que es un pueblo muy típico Británico con casas del estilo Tudor, hicimos una pequeña visita y más tarde volvimos por el túnel de la mancha.

Nôtre première semaine en Belgique (pas fini)

Cette première semaine on était tous les élèves espagnols en Belgique et on a fait une semaine intensive pour connaitre le plus qu'on peut de la Belgique.
On a visité des lieux célèbres comme les villes de Brugges ou Bruxelles et aussi on a découvert les choses les plus fameuses de Belgique (de la nourriture, des monuments, de l'histoire, etc...)
Les premiers jours on est allé au parc de la Hulpe, à Brugges, Louvain et Bruxelles et maintenant je vais raconter les choses que j'ai le plus aimé:
Dans le parc de la Hulpe on a fait une sorte de gymkhana à côté de la fondation Folon et après on est allé au château de la Hulpe. C'est un très joli château avec un grand bois autour, mais on ne peut pas y rentrer.
Quand nous avons été à Brugges nous avons fait une promenade dans la ville et ça ressemble à une ville d'un conte de fées parce que toutes les maisons étaient petites et de différentes couleurs.
Après on est allé en barque sur les canaux avec un guide qui nous a raconté l'histoire de Brugges et l'architecture.
Le mercredi on n'a pas fait beaucoup de choses, on a seulement eu des cours normaux.
La journée suivante on est allé à Louvain et j'ai beaucoup aimé la bibliothèque et l'université